November 27, 2006
Switch to Spanish
The Children of Maize, The Children of Maseca
By Delmy Tania Cruz Hernández
Among the smells of flowers, mandarins, and fish in the Castillo Tielmans Market in San Cristóbal de las Casas, something is missing.
The smell of nixtamal, fresh corn dough, that once wafted from the pink door of the tortillería La Insurgenta is gone. Former owner Monica Rodriguez closed the shop in August. It was one of the last tortillerías in the city to sell tortillas made from fresh corn, not mass-produced corn flour.

Traditionally, tortillas are made using an ancient, time-consuming process passed down through generations. Women cook corn with slaked lime then grind the mixture to make nixtamal, a dense corn dough that is patted by hand into tortillas.
But there's another, newer, way to make tortillas, one that in the last twenty years has transformed Mexico's tortilla market. All this new method requires is corn flour and water. Today, forty six percent of the tortillas sold in Mexico are made with corn flour. The largest corn flour producer in the world is Maseca, which controls 71 percent of the market and operates factories in the Americas, Europe, and Asia.
Walking down the narrow, cobblestone streets of San Cristóbal, Maseca's presence is everywhere. In nearly every neighborhood, there is at least one Maseca tortillería, instantly recognizable by its white façade and the yellow and green Maseca corn ear logo. According to figures from the Health Secretary of San Cristóbal, 70 percent of the city's tortillerías use Maseca.
When Rodríguez decided to open a tortillería that used nixtamal instead of corn flour, she knew that she wasn't choosing the easy route. "Preparing the masa [from corn] is complicated, and you have to be very careful. Maseca makes life easier," she said.
Still, Rodríguez said that she wanted to help conserve the tradition of nixtamal tortillas, and support Mexican corn growers. She decided to open La Insurgenta after visiting indigenous villages where the cultivation and consumption of corn is an essential part of the culture and lifestyle.
Business was good for a while. Rodríguez bought corn from an indigenous man from Zinacantán and sold up to 100 kilos, or 5,600 tortillas each day to restaurants and a loyal cadre of customers.
But a series of new hygiene laws passed when mayor Sergio Lobato took office made it difficult for Rodríguez to stay in business. The new laws mandate that all tortillerías have adequate ventilation, chlorinated water, and sinks, said Chief of Public Health in San Cristóbal, Dr. Jesús Miguel Leyva Cervantes.
The new regulations also require tortillería owners to paint the interiors and exteriors of their businesses white and produce medical certificates verifying proper health standards. Tortillerías must also pass periodic health inspections and pay $500 MXP (about $50 USD) for a license.
"We took some health measures in order to safeguard the health of our citizens," said Leyva Cervantes. Yet, the Public Health department would not comment on why other food and food retail businesses are not held to the same regulations and health standards as tortillerías now are.
Rodríguez says she spent $20,000 MXP (about $2000 USD) to comply with the new standards. She looked for a partner to help share the costs, but could not find one.
Other tortillería owners got some help. Eduardo Rique León Yveles, owner of the Tortillería la Única uses Maseca products. He said that the company sent representatives who painted the walls for him and gave him a good deal on the equipment he had to buy in order to meet the new codes.
León Yveles says that business is booming thanks to Maseca. He sells approximately 300Kg, about 16,800 tortillas per day. He says that he doesn't buy fresh corn because it is hard to find and has a short shelf life.
This isn't the first time allegations have been made that government regulations and influence are involved in persuading buisness owners to use Maseca. According to sources with first-hand knolwedge of Maseca, the company's rise throughout the 1980s and early 1990s wasn't exactly luck.
In the late 1980s, Maseca was a small corn-flour manufacturer struggling to find a market for its product. According to reports in The New York Times and other news outlets, while Maseca offered an easier alternative to making tortillas from scratch, many Mexican consumers disliked the taste of Maseca's corn flour.
But despite the unpopular product, many alledge that it was the relationship between Maseca's chief owner, Roberto González Barrera and former Mexican president Carlos Salinas, that put Maseca on the map.
During his presidency in the early 1990s, Salinas's brother Raul served as a government food distribution officer. According to a recent article in Grist magazine, Raul Salinas was said to have promoted Maseca to the point that other tortilla makers were forced out of business. According to a report by Anthony DePalma of The New York Times in 1996, Raul Salinas's agency "signed an accord with Mr. González [of Maseca] in which the rules of the market were fundamentally changed. The agreement froze the amount of corn that would be given to traditional tortilla makers and declared that all growth in the market be filled by corn flour. At the time the only producers of corn flour were the government itself, and Maseca."
Raul Salinas was later arrested on charges of plotting the murder of his ex-brother-in-law, Pepe Ruiz Massieu, and, in January 1999, he was convicted and sentenced to 50 years in prison for the murder.
Today, many suggest that the same pro-Maseca government principles are at work with the new health code regulations aimed at tortillarías. Maseca offices in Chiapas and Nuevo Leon did not return phone calls for comment on this article. Similarly, Maseca's U.S.-based parent company Gruma did not respond to repeated inquiries for comment.
While much of the information about government relations with Maseca remains tangled in hearsay, it is a documented fact that more tortillerías have opened since the tortilla market was deregulated and free-market pricing took hold. Most of these new tortillerías use Maseca products because they are easily obtainable, have a long shelf life, and the company provides support to their buyers.
Still, there are other reasons some choose not to use Maseca. In 2003, environmental groups, led by Greenpeace, raised concerns about the safety of Maseca after conducting a study that showed the presence of genetically modified corn in their flour. The cultivation of genetically modified corn is illegal in Mexico. Maseca imports 30 percent of their corn from the United States, where the practice is allowed.
Rodríguez says she still believes in traditional practices using Mexican corn, but the strict health regulations and lack of a partner forced her to close La Insurgenta. "I kept it open for a year. I had frequent clients. But I couldn't do it alone," she said.
Switch to Spanish
Switch to English
Los Hijos de Maíz, los Hijos de Maseca
Por Delmy Tania Cruz Hernández
Entre olores de flores, mandarinas y pescado en el mercado municipal Castillo Tielmans de San Cristóbal de Las Casas, falta algo.
El olor de nixtamal, masa fresca de maíz que alguna vez salía de la puerta rosada de la tortillería La Insurgente, ha desaparecido. Su antigua dueña, Mónica Rodríguez cerró el negocio en agosto. Era una de las Últimas tortillerías de la ciudad que vendía tortillas hechas de maíz fresco y no de harina de maíz producida en masa.
Tradicionalmente las tortillas son hechas usando un método que requiere mucho tiempo, pasado generación tras generación. Mujeres cosen el maíz con cal, luego muelen la mezcla para hacer nixtamal, una masa densa de maíz que puede ser formada a mano o a máquina en tortillas.
Pero hay otra nueva manera de hacer tortillas que en los Últimos 20 años ha transformado el mercado de las tortillerías en México. Todo lo que éste método requiere es harina de maíz y agua. Hoy, el 46 por ciento de las tortillas vendidas en México son hechas de harina de maíz. El productor de harina de maíz más grande del mundo es Maseca, que controla el 71 por ciento del mercado y opera fábricas en las Américas, Europa y Asia.
Al caminar por la ciudad empedrada de San Cristóbal, la presencia de Maseca está en todas partes. En casi cada barrio hay al menos una tortillería de Maseca, reconocida inmediatamente por su fachada blanca y la mazorca verde y amarilla, el logotipo de Maseca.
De acuerdo a cifras de la Secretaría de Salud de San Cristóbal, el 70 por ciento de las tortillerías de la ciudad utilizan Maseca. A cambio del uso de su producto, Maseca ayuda a los dueños con el mantenimiento de las instalaciones y la compra del equipo.
Cuando Rodríguez decidió abrir una tortillería que usara nixtamal en vez de harina de maíz, sabía que no estaba escogiendo una ruta fácil. "La preparación de la masa [de maíz] es complicada y debes tener cuidado, en cambio con Maseca se te soluciona la vida", dijo ella.
Aún así, Rodríguez dijo que quería ayudar a conservar la tradición de tortillas a base de nixtamal, y apoyar a productores mexicanos. Decidió abrir La Insurgenta después de haber visitado a comunidades indígenas donde la cultivación y el consumo del maíz es una parte esencial de la cultura y del estilo de vida. El negocio estuvo bien por un tiempo. Rodríguez compraba maíz de un hombre indígena de Zinacantán y vendía hasta 100 kilos o 5600 tortillas al día a restaurantes y a una clientela fiel de consumidores.
Pero una seria de nuevas leyes de higiene fueron establecidas por el actual gobernador, Sergio Lobato hizo que fuera difícil para que Rodríguez continuará con su negocio. Las nuevas leyes decretaron que todas las tortillerías tuvieran que tener buena ventilación, agua clorada y lavabos, dijo el Jefe de salud pública de San Cristóbal de las Casas, el Dr. Jesús Miguel Leyva Cervantes.
Las nuevas leyes también requieren que los dueños de tortillerías pinten el interior y exterior de sus negocios de blanco y que cuenten con certificados médicos, para verificar su buena salud. Las tortillerías también deben de pasar revisiones periódicas físico sanitarias y pagar $500 pesos por el derecho a la licencia de funcionamiento.
"Se han tomado medidas de sanidad con el objetivo de salvaguardar la salud de los ciudadanos", comentó Leyva Cervantes. Sin embargo, otros restaurantes y negocios de venta de comida no están sujetos a las mismas leyes.
Rodríguez dijo que gastó $20,000 pesos para hacer las reparaciones de acuerdo al nuevo reglamento. Buscó un socio para que le ayudara a compartir los costos pero no pudo encontrarlo.
Otros dueños de tortillerías obtuvieron ayuda. Eduardo Rique León Yveles, dueño de la tortillería La Única utiliza productos de Maseca. Dijo que la compañía mandó a representantes que pintaron las paredes de su negocio y le dieron un buen precio en la compra del equipo que tuvo que adquirir para adherirse a los nuevos estatutos.
León Yveles dijo que gracias a Maseca le va muy bien. El vende aproximadamente 300 kilos, cerca de 16,800 tortillas al día. Dice que no compra maíz natural porque es más difícil de encontrar y se hecha a perder más rápido.
Este no es la primera vez que se ha alegado que reglamentos gubernamentales o influencia tienen que ver con la persuasión a los dueños de negocios de usar Maseca. Fuentes con información de primera mano sobre Maseca dicen que su auge en los 1980s y 1990s no fue solo suerte.
Al final de los años ochenta, Maseca era una pequeña fabricante de harina de maíz, intentando encontrar un mercado para su producto. De acuerdo a reportajes del New York Times y otros medios, mientras Maseca ofrecía una alternativa más fácil de hacer tortillas a mano, a muchos consumidores mexicanos les desagradó el sabor de su harina.
A pesar de que su producto no fue muy popular, muchos alegan que fue la relación entre el dueño de la compañía, Roberto González Barrera, y el ex-presidente Carlos Salinas, que dio a la compañía su auge.
Durante el sexenio Salinista, Raúl, el hermano de Carlos, fue director de la Compañía Nacional de Subsistencias Populares, CONASUPO, una agencia gubernamental que distribuía alimentos subsidiados a los pobres. De acuerdo a un artículo reciente de la revista estadounidense Grist, Raúl Salinas supuestamente promocionaba a Maseca hasta el punto que otros fabricantes de tortilla fueron forzados a quebrar.
Anthony DePalma, reportó en The New York Times en 1996 que la agencia de Raúl Salinas, "Firmó un acuerdo con Sr. González [de Maseca] que cambió las reglas del mercado de manera fundamental. El acuerdo congeló la cantidad de maíz que se daría a los fabricadores de tortillas tradicionales y declaró que cualquier crecimiento del mercado tortillero sería en harina de maíz". "En Ése entonces, las únicas fabricantes de harina de maíz eran el gobierno y Maseca.
Raúl Salinas fue detenido por el asesinato de su ex-cuñado, Pepe Ruiz Massieu, y en Enero de 1999 fue condenado a 50 años de prisión por el crimen.
Hoy muchos surgieren que los mismos principios pro-Maseca están en función con los nuevos reglamentos para tortillerías. Las oficinas de Maseca en Chiapas y Nuevo León no contestaron llamadas para hacer un comentario en este artículo. Asimismo, GRUMA, la empresa matriz de Maseca ubicada en Estados Unidos no respondió a solicitudes repetidas para brindar información.
Mientras mucha de la información sobre la relación entre Maseca y el gobierno esta enredada en rumor, es documentado que más tortillerías se han abierto desde que el mercado de tortilla fue desregulado y sujeto al mercado libre. La mayoría de estas nuevas tortillerías usan productos de Maseca porque es fácil de obtener, se puede almacenar por mucho tiempo, y la compañía apoya a sus clientes.
Pero no a todos les gusta Maseca. Grupos ecologistas, encabezados por Greenpeace, alzaron preocupaciones sobre la seguridad de Maseca después de haber conducido un estudio en el 2003, que reveló la presencia de maíz transgénico en su harina. El cultivo de maíz transgénico es ilegal en México, pero Maseca importa el 30 por ciento de su maíz de Estados Unidos, donde la práctica es permitida.
Rodríguez dijo que aún cree en el maíz mexicano, pero los estrictos reglamentos y la falta de un socio la obligaron a cerrar La Insurgenta. "Duré un año con la tortillería, tenía clientes frecuentes. Pero no pude sola", dijo ella.
Derechos Reservados © 2006 Agencia PIWDW
Para reproducir este artículo, fotografías o paquete, favor de mandar un correo electrónico a permissions@piwdw.org para más información sobre su compra o suscripción.
Switch to English