November 16, 2006
Switch to Spanish
Chiapan Pacifist Group is First to Lead Peace Caravan into Oaxaca City
By Bridget Huber, Executive Editor
Photos by Vincent Bautes, Special to the Newswire
The shady plazas that flank Oaxaca's imposing cathedral used to be full of color: the jewel-toned colonial buildings, the crimson tunics of indigenous Copala Triqui women, the extravagant tropical flowers, and the bright weavings for sale.
Now, it is a sea of gray. Steel police vehicles armed with water cannons, security cameras and plows block many of the streets in the city center. Thousands of uniformed federal police forces (PFP) fill the square. Some stand at attention behind shields, while others send text messages, lick popsicles, and eat tacos at makeshift comedores.

A member of Las Abejas hands a white lily to police in riot gear.
The Cathedral of Oaxaca was the last stop for a peace caravan led by Las Abejas, a Catholic pacifist group made up of indigenous people from 48 communities in Los Altos, the Chiapan highlands. Las Abejas is well known in Southern Mexico, thanks to a 1997 massacre that took the lives of 45 Las Abejas members, including many women and children. Group members were killed when paramilitary troops stormed their church in Acteal as they prayed for peace in Chiapas.
Last week Las Abejas and others took their prayers to Oaxaca. Over 240 people, including 100 men and 100 women from Las Abejas, representatives from social organizations in San Cristóbal de las Casas, and university students took part in the caravan that left Chiapas on November 9.
Las Abejas arrived home this week, after days of fasting and prayer, having delivering messages of peace and over two and a half tons of food, drinking water, and medicine to Oaxaca. Theirs was the first demonstration allowed in the historic plaza since it was occupied on October 29 by the Federal Preventative Police (PFP), sent by President Vicente Fox with the stated purpose of restoring order after three people, Emilio Alonso Fabián, Esteba Ruiz, and American journalist Bradley Will, were killed when gunmen identified as local police officers and municipal officials opened fire on a group of protesters.
When they entered the central plaza, the PFP broke up an encampment of striking teachers and supporters that had occupied the plaza for five months. The BBC reported that an estimated 400 people were wounded and 17 died since July.
Caravan leaders negotiated with the PFP and were finally permitted to occupy the area in front of the Cathedral, where they lit candles, said peace prayers, and performed sacred dances.
"We leave a legacy to our children. It is our responsibility here, in this moment, to weave a new social fabric, and to create peace with justice and dignity that is true and lasting," said José Vázquez Gutiérrez, spokesman for the group, as he stood in front of the cathedral.
Las Abejas presented a homemade peace flag to members of the community. Women, some with babies on their backs, gave white lilies to the police who stood shoulder to shoulder in riot gear surrounding the group and photographing the crowd.
"We don't want any more dead. War only creates more violence, death, hunger, pain, and sadness," said Vázquez Gutiérrez. He urged the federal and state governments to find a peaceful solution to the conflict, which began in May when 70,000 teachers struck for higher wages. Since then, it has grown into a broad movement of teachers, unions, students, human rights organizations, and concerned citizens calling themselves the Popular Assembly of the Oaxacan People, (APPO.)
Among the APPO's demands are the end of political repression, the live return of disappeared people, the release of political prisoners, and the ouster of Oaxaca's governor, Ulises Ruiz of the Institutional Revolutionary Party (PRI), who many claim is guilty of abusing power and repressing the people of Oaxaca. In late October, Mexico's congress signed a resolution asking for Ruiz's resignation.

The APPO formed after police attacked and dislodged an encampment of 30,000 people, mostly teachers and their families, at dawn on June 14 who had been occupying the city center since the strike began. According to the Oaxacan Human Rights Network, police entered without giving the people in the encampment the chance to leave and used assault weapons, attack dogs, and detonated tear gas bombs for nearly five hours continuously during the take.
In response to the violence and repression in Oaxaca, the women of Las Abejas proposed a caravan, said Ernestine Pérez Pérez, part of a team of members making a video of the caravan. "We believe that the government must respect the will of the people," she said.
The situation in Oaxaca remains tense and many claim that the presence of federal troops is only heightening the potential for greater violence and social unrest.
"The displacement of the teachers was the straw that broke the camel's back," said Margarita, a housewife and APPO supporter who asked that only her first name be used, as she awaited the arrival of Las Abejas outside the Templo de la Soledad last Friday night.
When they arrived, tears rolled down Margarita's face as she watched Las Abejas descend from the 22 pickup trucks that brought them from Chiapas, then walk slowly to the church playing violins, flutes, drums, and wooden harps.
"We need a lot of moral support right now," she said, "physical support, too, but moral support more than anything."
Margarita agrees that the situation in Oaxaca had deteriorated since the Federal Preventative Police Force (PFP) entered the city center. "Their presence isn't needed or wanted. On the contrary, we feel more repressed than ever, even more threatened," said Margarita.

The next morning, Las Abejas visited the APPO's Constitutional Congress, where over a thousand delegates from throughout the state gathered to select leaders and define goals. Las Abejas delivered humanitarian aid and a message of solidarity to the assembly. During a lunch break, APPO members filled the street outside the Hotel del Magisterio, sending up occasional cheers as sympathetic neighbors brought pots of food and jugs of agua de horchata from their kitchens to feed the crowd.
In the thick of the throng was primary school teacher Erangelio Mendoza González, who says he was detained and tortured for three months and before his release on October 30. Mendoza González said that he owes his freedom to the people all over Mexico and the world that demanded his release. "What Las Abejas represents, with all of their peaceful marches and ancient customs, is a very important part of the history of our people. Their presence is very important. It is beautiful to see them here," he said.
To reprint this article, photographs, or package, please email permissions@piwdw.org for purchase information.
Switch to Spanish
Switch to English
Chiapan Pacifist Group is First to Lead Peace Caravan into Oaxaca City
Por Bridget Huber, Executive Editor
Photos por Vincent Bautes, Special to the Newswire
Las plazas sombreadas que flanquean la imponente Catedral de Oaxaca solían estar llenas de color: los tonos cálidos de edificios coloniales, los huipiles rojos de las mujeres Copala Triqui, las flores exuberantes de jacarandá y jamaica, y los textiles coloridos a la venta.
Ahora es un mar de gris. Vehículos policíacos de acero armados con cañones de agua, videocámaras, y quitanieves bloquean muchas de las calles en el centro histórico. Miles de integrantes de la Policía Federal Preventiva (PFP) llenan el zócalo y la alameda. Algunos están cuadrados detrás de escudos, mientras otros envían mensajes de text, chupan paletas, y comen tacos en comedores improvisados.
La Catedral de Oaxaca fue la última parada de la caravana de la paz, encabezada por la sociedad civil Las Abejas, un grupo pacifista católico integrado por indígenas de 48 comunidades de Los Altos de Chiapas. En 1997, 45 miembros de Las Abejas, en su mayoría mujeres y niños, fueron masacrados por paramilitares que asaltaron su iglesia en Acteal mientras rezaban por la paz en Chiapas.
La semana pasada Las Abejas y otros grupos llevaron sus oraciones a Oaxaca. Más de 240 personas, incluyendo a 100 hombres y 100 mujeres de Las Abejas, representantes de organizaciones sociales de San Cristóbal, y universitarios formaron la caravana que salió de Chiapas el 9 de Noviembre.
Las Abejas llegaron a casa esta semana tras días de ayuno y oración, habiendo entregado mensajes de paz y más de dos toneladas y media de comida, agua potable, y medicina a Oaxaca. Esta fue la primera manifestación permitida en el parque histórico desde su ocupación el 29 de Octubre por la PFP, que fue enviada por el Presidente Vicente Fox con el dicho propósito de restaurar orden después de que tres personas, Emilio Alonso Fabián, Esteba Ruiz, y el periodista estadounidense Bradley Will murieron cuando pistoleros identificados como policías locales y oficiales municipales abrieron fuego sobre un grupo de manifestantes.
Al tomar el zócalo y la alameda, la PFP desalojó a un campamento de maestros y simpatizantes que habían ocupado la plaza desde hace cinco meses. La BBC reportó que manifestantes reportaron que un estimado de 400 personas fueron heridas y 17 han muerto desde julio.
Los líderes de la caravana negociaron con el PFP y finalmente se les permitió usar el área en frente a la catedral donde encendieron velas, rezaron por la paz, y bailaron.
“Dejamos una herencia a nuestros hijos. Somos responsables hoy, en este momento de construir el tejido social, el construir el paz con justicia, con dignidad, verdadera y duradera”, dijo José Vázquez Gutiérrez, representante del grupo en frente de la catedral.
Las Abejas presentaron una bandera por la paz a miembros de la Comunidad Eclesiástica de Base, y mujeres, algunas con bebes en la espalda, regalaron lirios blancos a la policía que se pararon, hombro a hombro, rodeando al grupo y fotografiándolo.
“Ya no queremos más muertos. La guerra genera mas violencia, muerte, hambre, dolor y tristeza”, dijo Vázquez Gutiérrez. El exhortó al gobierno federal y estatal de encontrar una resolución pacifica al conflicto que empezó en mayo cuando 70,000 maestros entraron en huelga para solicitar mejores sueldos. Desde este entonces, ha llegado a ser un movimiento amplio que incluye a maestros, sindicatos, estudiantes, organizaciones de derechos humanos, y ciudadanos llamándose la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO).
Entre las demandas del APPO están el fin de la represión política, la devolución con vida de todos los desaparecidos, la libertad de presos políticos, y la expulsión del gobernador del estado, Ulises Ruiz del Partido Revolucionario Institucional (PRI) por abuso de poder y represión. En los últimos días de octubre, el congreso mexicano firmó una resolución pidiendo la resignación de Ruiz.
La APPO se formó después que la policía atacara y desalojara un campamento de 30,000 personas, en su mayoría maestros y sus familias en la madrugada del 14 de junio. El grupo había estado ocupando el centro de la ciudad desde que la huelga empezó. De acuerdo a la Red Oaxaqueña de Derechos Humanos, la policía entró sin darle a la gente del campamento la oportunidad de salir y usaron rifles de asalto, perros de ataque, detonando bombas de gas lacrimógeno por aproximadamente cinco horas seguidas durante la toma.
Para responder a la violencia y represión en Oaxaca, las mujeres de Las Abejas, propusieron una caravana, dijo Ernestina Pérez Pérez, quien forma parte de un equipo de mujeres que estaban haciendo un video de la caravana. “Creemos que el gobierno tiene que respetar lo que quiere la gente”, dijo.
La situación en Oaxaca permanece tensa, muchos sostienen que la presencia de tropas federales únicamente aumenta el potencial para mayor violencia y inestabilidad social.
“El desalojo de los maestros fue la gota que derramó el vaso”, dijo Margarita, ama de casa y simpatizante de la APPO quien pidió que solo se utilizara usar su primer nombre, mientras esperaba la llegada de Las Abejas en las afueras del Templo de la Soledad viernes por la noche.
Lagrimas deslizaron en sus mejillas mientras miraba a Las Abejas bajar de las 22 camionetas que las trajo desde Chiapas, y luego al verlas caminar lentamente hacia la iglesia tocando flautas, tambores, y arpas de madera.
“Necesitamos mucho apoyo moral ahora”, dijo Margarita, “también apoyo físico, pero sobre todo, mucho apoyo moral”.
Margarita concuerda que la situación en Oaxaca ha empeorado desde que la PFP entró en el centro la ciudad. “Su presencia no es necesaria. Al contrario, nos sentimos mas reprimidos, con mas amenazas”, dijo Margarita.
La mañana siguiente, Las Abejas visitaron el Congreso Constitucional de la APPO donde más de mil delegados de todo el estado se reunieron para seleccionar líderes y definir metas. Las Abejas entregaron ayuda humanitaria y un mensaje de solidaridad a la asamblea.
Durante la hora de la comida, integrantes de la APPO llenaron la calle afuera del Hotel del Magisterio. Gritaron, “Este apoyo si se ve!” cuando vecinos simpatizantes llevaban ollas de comida y jarras de agua de horchata de sus cocinas para alimentar a la multitud.
En medio del muchedumbre estaba el maestro de primaria Erangelio Mendoza González, delegado y ex-secretario de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación quien dijo que fue detenido y torturado durante tres meses antes de ser liberado el 30 de octubre. Mendoza González dijo que debe su libertad a las personas en todo México y en el mundo que demandaron por su excarcelación. “Lo que representan Las Abejas, con todas sus marchas pacíficas y costumbres antiguas es una parte muy importante de la historia de nuestro pueblo. Su presencia es muy importante. Es hermoso verlos aquí”, dijo.
Switch to English